Eluline näide, kuidas klassifikaatorite väärtuste hulk võib ajas täieneda. See näide on soo klassifikaatori kohta. Selliste täienduste tegemine (hetkel uute väärtuste lisamine) toimuks infosüsteemi äriarhitektuuri mõttes läbi klassifikaatorite funktsionaalse allsüsteemi. Kasutajatele esitatavate klassifikaatori väärtuste nimetused peaksid olema ühes inimkeeles.

Kui süsteem peaks võimaldama kasutajaliidese keelt muuta, siis lõppkasutaja jaoks peaks keele muutmisel muutuma nii kasutajaliidese kui klassifikaatori nimetuste keel. Viimase saavutamiseks on erinevaid SQL-andmebaasi disaine. Süsteemide mitmekeelsuse küsimusi puudutab ka järgnev töö:

Hövel, E., 2017. Mõned mitmekeelsete SQL-andmebaaside disainimustrid. Bakalureusetöö. TTÜ Tarkvarateaduse instituut [WWW] https://digi.lib.ttu.ee/i/?8271